Thèmes de recherche

Le cadre théorique de mon travail est celui de la linguistique fonctionnelle et de la psycholinguistique. Mon domaine de recherche est l’acquisition des langues étrangères, tout particulièrement du chinois mandarin. Je m’intéresse à la conceptualisation et à l’expression des événements spatiaux au niveau phrastique, ainsi qu’à l’expression de la référence spatiale au niveau discursif.

Projets de recherche

Je participe au projet intitulé « Structure de l’énoncé en contexte : langage et cognition au cours de l’acquisition – perspective translinguistique », conduit par l’UMR 7023 CNRS & Paris 8 et leMax-Planck Institut für Psycholinguistik de Nijmegen (acronyme : LANGACROSS_2). Ma collaboration porte sur l’expression de la causalité dans les événements spatiaux en chinois langue étrangère.

Publications

► Publications (notices bibliographiques ou texte intégral) d’Arnaud Arslangul sur HAL-Archives Ouvertes

• 2011. Les relations spatiales dynamiques en chinois langue étrangère, Sarrebruck : Editions universitaires européennes.
• 2010 [avec Pillet I.], « Particularités linguistiques et conception du manuel de chinois ‘Ni shuo ne ?’ ». Les Langues Modernes 1.
• 2010 [avec Bellassen J.], Le chinois pour tous, coll. Bescherelle, Paris : Hatier.
• 2009 [avec Lamouroux C. & Pillet I.], Ni shuo ne ? : Méthode de chinois : A1, A2 du CECRL, Paris : Didier.
• 2009 [avec Lamouroux C. & Pillet I.], Ni shuo ne ? : Méthode de chinois : cahier d’activités 1 et 2, Paris : Didier.
• 2005 [avec Bellassen J. et al.], Documents d’accompagnement des programmes, Chinois, Cycle terminal, Paris : Scérén-CNDP.
• 2004 [avec Bellassen J. et al.], Documents d’accompagnement des programmes, Chinois, Classe de seconde générale et technologique, Paris : Scérén-CNDP.

Participation à des colloques

• 2012 How French learners of Chinese L2 refer to space in narratives, communication au colloque « The EACS XIX^th conference », Paris
• 2012 La grammaire de l’espace : compléments directionnels et intégration au contexte, communication au colloque « Enseignement du chinois langue étrangère aux francophone », Paris.
• 2008 Les relations spatiales dynamiques en chinois L2, Poster affiché au colloque en honneur de Clive Perdue, Paris.

Responsabilités collectives

• Coordinateur du « Parcours : enseignement » du master « Etudes chinoises » INALCO 2012– …
• Coordinateur Langue en Licence 3 INALCO 2011– 2012
• Examinateur du Diplôme de Compétence en Langue de chinois 2011
• Membre du jury du CAPES externe de chinois 2008 – …
• Conseiller pédagogique auprès de l’IUFM de Paris 2008 – 2010
• Membre du groupe d’experts sur les programmes scolaires    2004– 2005